Русская версия
РУС
English version
ENG
Перейти на главную страницу Карта сайта

Другие статьи номера

Наш олимпийский интерес (4431)
Максим Федоров, главный редактор Издательского дома «МедиаЮг»  
Дмитрий Медведев, президент Российской Федерации: «Мы должны использовать этот уникальный шанс» (4640)
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета: «Мы доверяем новой России» (4592)
Леонид Тягачев, президент Олимпийского комитета России: «Ничего, кроме золота!» (4549)
Виталий Мутко, министр спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации: «Олимпиада будет работать на авторитет нашей державы» (4422)
Дмитрий Козак, министр регионального развития Российской Федерации: «Деньги, вложенные в Олимпиаду, не будут потрачены впустую» (4800)
«Молодые и дерзкие хотят побеждать» (4946)
Не хочется спугнуть птицу счастья (4800)
Русские ведут (4704)
Стройсь! (6167)
Дороги к большому спорту (5073)
Олимпийский ГОСТ (5338)
Кадры решат всё (5129)
Поднятая целина–2014 (5045)
Команда гордости нашей (5357)
Ласковый Миша и все остальные (25341)
Олимпийское ожерелье (5387)

Перезагрузка

№ 1 (2008)
Количество просмотров: 5428
Версия для печати


У спортивно-политических проектов «Москва–1980» и «Сочи–2014» много общего. Спустя 32 года по территории России вновь пронесут олимпийский огонь, который сделает одну шестую часть суши хозяйкой Игр–2014. Хотелось бы добавить — «во второй раз», однако и страны той уже нет, и Олимпиада уже зимняя. Хотя и по-русски, с размахом, в субтропиках. И все же оба этих форума, в отличие, скажем, от трех игр в Лондоне, которые проводились фактически в разные исторические эпохи (1908, 1948 и 2012 годы), имеют достаточно много общих черт. И не только в их технической, но и в ментальной составляющей.

Провести такой крупнейший спортивный форум, как Олимпийские игры, было мечтой советской партийной геронтократии еще с конца 1960-х. Логика Кремля понятна и проста — к началу 1970-х рухнула колониальная система в мире, и десятки неожиданно ставших «свободными» стран Азии и Африки стояли на распутье: на кого ориентироваться дальше — на бывшие метрополии либо на малознакомый пока социализм?

Спорт в тот момент, конечно, отходил на второй, но не на третий план — победа на Играх планировалась оглушительная. Результат должен был продемонстрировать всему миру, кто на глобусе хозяин. Без всяких крылатых ракет и подводных лодок.

Нечто схожее мы наблюдаем и сегодня. После развала Союза и полутора десятков лет реформ восстающие из пепла амбиции российской супердержавы должны быть подтверждены не только модернизацией Вооруженных Сил, но и возможностью организовать и безукоризненно провести у себя спортивные соревнования высшего уровня. Что будет однозначно свидетельствовать о дееспособности государства и его реальном месте на политической и экономической карте мира.

Не корысти ради

Финансовые обоснования суперпроектов «Москва–1980» и «Сочи–2014» также поразительно схожи. В начале 1970-х годов, когда арабские страны картеля ОПЕК объявили эмбарго на поставку нефти поддерживающему Израиль Западу, в СССР как раз началась промышленная разработка сибирских углеводородов на Самотлоре (14 млрд. баррелей). Тогда-то над Союзом и пролился «золотой дождь» от взлетевших до небес цен на нефть: с 1970-го по 1980 год они поднялись на 1300%. Само собой известная часть этих средств была использована для олимпийских целей. Сколько именно — вряд ли возможно достоверно установить. По разным данным, Олимпиада-80 обошлась СССР в 0,1% годового бюджета страны и 10% бюджета Москвы, который в том году составил 302,7 млрд. рублей. В итоге легко подсчитать цену вопроса: немногим более 300 млн. рублей, или $500 млн. ($2–3 млрд., по другим, более пессимистическим данным).

Для сравнения: зимние Олимпийские игры того же 1980 года в Лейк-Плэсиде обошлись США в $363 млн., а летние 1984 года в Лос-Анджелесе — в $1,1 млрд.

Понятно, что о какой-либо финансовой прибыли от Московской Олимпиады никто и не мечтал, тем более что до этого Игры «ради денег» и не проводились. С другой стороны, советские источники утверждали, что строительство почти всех олимпийских объектов (всего 78) было заранее внесено в план развития народного хозяйства СССР на X пятилетку. Убытки от Игр оценивали в 150 млн. рублей.

Впрочем, небольшая часть расходов впоследствии была скомпенсирована за счет экономической программы оргкомитета «Олимпиада–80», предусматривавшей получение доходов от лотереи «Спринт», использования эмблемы и других олимпийских символов на товарной продукции отечественных предприятий и зарубежных фирм, от специальных выпусков марок, сувениров и продажи прав на показ соревнований по телевидению.

Если верить предварительным расчетам Олимпийского комитета России, Сочи–2014 обойдутся стране в 313 млрд. рублей ($13 млрд.), то есть фактически в двухмесячный бюджетный профицит. Хотя уже в начале нынешнего года зазвучали более отчаянные голоса о чуть ли не трехкратном увеличении расходов на Игры. Но даже 500 млрд. рублей не способны испугать российскую власть.

С нуля

Несколько схожи в обоих случаях и обстоятельства строительства олимпийских объектов. В СССР, не проводивших до 1980 года крупных международных соревнований подобного уровня, не было ни опыта возведения сооружений по международным стандартам, ни масштабных объектов. Даже крупнейший в Восточной Европе Центральный стадион имени Ленина в Лужниках, вмещавший 103 тыс. зрителей, не соответствовал требованиям МОК. Пришлось фактически «с нуля» строить огромный спорткомплекс «Олимпийский», гребной канал и велотрек в Крылатском, конно-спортивный комплекс в Битце, Олимпийскую деревню, гостиницу «Космос». Кардинальной реконструкции подверглись стадионы в Киеве, Ленинграде, Минске (на них проводились предварительные матчи олимпийского футбольного турнира), Лужниках, а также телецентр «Останкино», аэропорт «Шереметьево-2».

Олимпийские объекты специально сконцентрировали в отдельных зонах: Лужники (Центральный стадион), спорткомплексы на Ленинградском проспекте (стадионы «Динамо», ЦСКА, Юных пионеров и «Крылья Советов»), Крылатское (гребной канал, велотрек и кольцевая дорога для велогонок), Измайлово (плавательный бассейн, демонстрационный зал), Сокольники (Дворец спорта, крупнейшие в стране легкоатлетический и футбольный манежи). Чтобы к ним было сподручнее добраться, серьезно реконструировали столичный метрополитен. На станциях перед спортсооружениями даже перевели эскалаторы на повышенную скорость с 0,75 м/с до 0,94 м/с.

Будущие Зимние игры–2014 отличаются от Олимпиады–80 тем, что абсолютно все спортсооружения будут возведены «с нуля». Их также планируется сконцентрировать в двух зонах — в Имеретинской долине на морском побережье, где разместятся Малая и Большая ледовые арены (на 12 тыс. мест), дворцы для керлинга, фигурного катания и шорт-трека, Олимпийский стадион (40 тыс. мест) и Олимпийская деревня, а также на Красной Поляне (санно-бобслейная трасса, прыжковые и горнолыжные комплексы, трассы для «гладких» лыж и биатлона). С одной до другой зоны будут построены транспортные развязки, «легкое метро», кардинально реконструирован аэропорт в Адлере, возведена сеть многозвездных отелей.

Понять с полуслова

К Олимпиаде-80 была обновлена вся информационная система Московского метро, установлены световые табло, указатели на русском и английском языках. На станции «Площадь Революции» располагалась центральная справочная, на остальных — посты информации с названиями станций, написанных латинскими буквами, правила пользования метрополитеном на русском и английском, справочный телефон. Набрав номер «21», пассажир получал ответ на русском языке, «22» — на английском, «23» — на французском, «24» — на немецком, «25» — на испанском. К Олимпиаде-2014 сочинские власти уже продумали, как преодолевать языковые барьеры между многочисленными туристами и «коренным населением». Местное УВД еще до голосования в Гватемале выпустило пробный тираж специального словаря «Олимпийский Сочи» для милиции. В него вошли порядка 300 специфических милицейских фраз на русском, английском, французском и немецком языках, а также колонки на испанском. Готовится приказ не принимать в милицию лиц, не владеющих одним из трех основных иностранных языков — немецким, английским, французским.

Кроме того, УВД за свой счет (приблизительная стоимость — 15 тыс. рублей) намерено приобрести сотовые телефоны-коммуникаторы, которые способны при наборе русской фразы мгновенно перевести ее на иностранный. Дополнительно курсы по изучению английского языка открылись для официантов и администраторов ресторанов и кафе, магазинов, отелей, аптек, аэропорта и др. Также в городе уже устанавливаются дорожные указатели на английском. Каждого школьного учителя иностранного языка закрепили за конкретным баром, рестораном, пунктом ДПС или дежурной частью: теперь там — вечерние школы с курсами английского.

Никто не проскочит

Вопросы безопасности проведения соревнований — конек что СССР, что России с их развитыми силовыми ведомствами. Разница лишь в том, что в 1980 году те, у кого служба опасна и трудна, в первую очередь собирались бороться с диссидентами и «вражескими вылазками», а в 2014-м — с терроризмом.

Функции по обеспечению безопасности Олимпиады–80 были возложены на КГБ СССР и лично на заместителя Юрия Андропова генерал-полковника Виктора Чебрикова. Под его руководством был создан 11-й отдел 5-го Управления КГБ, в функции которого входила борьба «с подрывными элементами». Он же координировал деятельность коллег из Восточного блока, поставлявших информацию о своих «левых». В исполнение решения приняли несколько секретных постановлений, самое известное из которых вводило ограничения на въезд граждан в Москву на период Игр и направление жителей столицы в пионерлагеря, стройотряды, другие места отдыха.

За 101-й километр отсылали лиц с уголовным прошлым и «антиобщественные элементы» — не только проституток и наркоманов, но и инакомыслящих.

По данным архива КГБ, к маю 1980 года на контроль по въезду в Москву было поставлено более 2700 лиц, подозревавшихся в причастности к подготовке террористических и иных экстремистских акций. В проверку были взяты более 400 человек, высказывавших намерения совершить террористические действия. Один из ветеранов-силовиков впоследствии вспоминал, что накануне открытия Олимпиады МВД пошло на экстраординарные меры: «В одно июльское утро оперативники МУРа задержали 20 самых известных «воров в законе» и криминальных «авторитетов», которых доставили на Огарева, 6, в здание МВД СССР. Здесь с ними встретились министр Николай Щелоков и его первый заместитель Юрий Чурбанов, высказавшие требование «избавить столицу от нежелательных эксцессов в период Олимпиады». Подобные пожелания были встречены присутствовавшими лицами с полным пониманием…»

Верить или нет в подобное, но факт остается фактом: со спортсменами и зарубежными гостями во время Олимпиады не случилось ни одного инцидента.

Понятное дело, что структура организации безопасности будущих Игр в Сочи сегодня — тайна за семью печатями. Однако уже известно, что принято решение о передислокации и размещении в «проблемных» зоны Карачаево-Черкесии и Дагестана нескольких подразделений горно-стрелковых бригад, а также укреплении кадрового состава сочинского Госнаркоконтроля. Предполагается, что охранные мероприятия Олимпиады будут ничуть не менее серьезными, чем безопасность прошлогоднего заседания Госсовета в Ростове-на-Дону, когда местное УВД в одночасье укрепилось 3,5 тыс. сотрудников милиции из более чем 40 субъектов федерации, не считая подразделений МВД, ФСБ, ФСО, ФАПСИ и др.

Хочется надеяться, что на этом сходства разделенных третью века соревнований и закончатся. Уже в нынешнем году со всех сторон нам напомнили, что такое хорошо организованный «стихийный бойкот» Олимпиады. В 1980 году мы сполна познали это на себе, а через четыре года США получили «асимметричный ответ» — дурость, которую никогда не простят авторам сего ни бог Зевс, в честь которого Игры и организовывались, ни оставшиеся без Игр спортсмены. Как-то все же хотелось бы сопоставлять не подрывное умение супердержав, а достижения их граждан на спортивных дорожках, а также в сфере девелопмента и сервиса.


Reloading. Political sport projects «Moscow–1980» and «Sochi–2014» have a lot in common

To host such greatest sport event as the Olympic Games was a dream of the Soviet Party’s gerontocracy since late 1960s. Sport was considered to be the second most important thing, but not the third — the government planned a brilliant victory at the Games. The result was meant to show to the whole world who was in charge. We can see something similar to that today as well. Reviving from ashes ambitions of Russian Superpower need to be supported not only by modernization of the Armed Forced, but by a chance to organize and host the sport competition of a highest level without any issues.

Not for the private sake

The financialbackground of the superprojects «Moscow–1980» and «Sochi–2014» are also extremely similar. At the beginning of 1970s the USSR began developing of the Siberian carbohydrates in Smotlor (14 billion barrels). This is when Soviet Union was «bathing in gold», because the price on oil had jumped to the moon: from 1970 to 1980 they increased by 1300%. Substantial part of that money was used for the Olympics. Probably, we will never be able to find out the exact sums. According to various sources, the Olympic Game of 80s cost USSR 0.1% of the country’s annual budget plus 10% of Moscow’s budget, which for that year was about 302.7 billion rubles.

In the end, it is quite easy to calculate the cost in our question: a little more than 300 million rubles or 500 million dollars (according to some other, more pessimistic, sources — 2–3 billion dollars). Compare, the Winter Olympic Games of 1980 which were held in the same year in Lake Placid cost USA 363 million dollars, and the Summer Games in Los Angels—1.1 billion dollars. If we can trust the preliminary calculations made by the Russian Olympic Committee, Sochi-2014 will cost the country about 313 billion rubles (13 billion dollars) — basically, the budget profit for two months.

Starting form zero

The circumstances surrounding the construction of the Olympic objects are somewhat similar as well. The USSR neither had an experience in designing and the constructing, which would meet the international standards nor did it have any large-scaled structures. Huge sport complex «Olympiysky» was practically built from «zero», as well as rowing channel and bicycle track in Krylatsky, sport complex for riding in Bitz, the Olympic village, «Kosmos» hotel. The Stadium in Luzsniki, the television center «Ostankino», the airport «Sheremetievo-2» had to undergo major renovations.

The difference between future Winter Olympic Games of 2014 and the Olympics of 80s is that almost everything has to be built from «zero». Buildings will be concentrated in two major areas. The first one, Imirtinskaya valley, will have Major and Minor Ice Skating Arenas (for 12 thousand seats), palaces for curling, figure skating and short-track, the Olympic Stadium (for 40 thousand seats) and the Olympic village. The second position, «Krasnaya Polyana» will have tracks for bob-slay, complexes for downhill skiing and jumping, tracks for «smooth» skies and biathlon. Transportation network and «light» metro will connect both areas. The airport in Adler will undergo major reconstruction. The network of exclusive hotels will be built in surrounding areas.

Easy understanding

The information system of Moscow metro had to be updated for the Olympic Games of 1980. They had mounted new light emitting displays, sings in both Russian and English languages. There was a central information desk on the station «Revolution Square», all the other stations had stands with the information on the name of the station, which was written with Latin letters, and metro rules in Russian and English. By dialing «21» one could get an answer in Russian language, «22» — in English, «23» — in French, «24» — in German and «25» — in Spanish.

For the Olympic Games of 2014, the Department of Internal Affairs printed a trial version of a special dictionary for the police «Olympic Sochi». It has about 300 phrases specific to the police job in Russian, English, French and German, and also a few columns in Spanish. In addition, there are English courses for servers, restaurant managers, cafeterias, shops, hotels, pharmacies, airport personnel and many others. The road signs in English have been already put up.

Nobody will sneak in

Providing the security issues during the competitions are the strong features for both the USSR and Russia, because of the well-developed defense and law enforcement agencies. The only difference is that in 1980 they were preparing to fight with spies and traitors, and in 2014 — with terrorism. KGB and Yuri Andropov together with General-colonel Victor Chebrikov were personally responsible for the security of the Olympic Games of 1980. He created and became the head of the 11th section of 5th KGB department, which duty was to fight with «troublemaking elements». There were restrictions on traveling to Moscow, and for the people who lived in Moscow there were restrictions concerning going to children summer camps, construction team camps, and some other recreational areas. Those who had some criminal past or suspected of anti-Soviet mood were sent as far as 100 kilometers away — not only prostitutes or addicts, but those whose point of view was different from that of the Soviet Party’s.

It is understandable, that the security system of the future Sochi Games is a big secret, hidden behind the seven seals. But it is already known, that the decision was made to relocate and place few sniper battalions in the «hot» areas, such as Karachaevo-Cherkesia and Dagestan. The Department of Drug Traffic Control of Sochi increased the number of it staff. Everybody wants to hope, that the similarities of the competitions, which have a third of a century between them, will stop at that point. Already this year we have been reminded, what is a well planned «catastrophic boycott» of the Olympic Game. We have experienced it in 1980, and four years later the USA got the «asymmetrical answer» — silliness, which is never going to be forgiven by Zeus, in whose name the Games were organized, and the athletes, who were left without the Olympics. And somehow, it would be better to compare not the sabotaging skills of superpowers, but the achievements of their citizens on sport track and in the sphere of service and development.